以下文章转载自好友的博客，原文见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_586e91c50100acy4.html
最近翻看影片的时候把《卧虎藏龙》又温习了一遍，相比如今骂声滚滚的吴大导演的《赤壁》，《卧虎藏龙》能感动我，而《赤壁》能不停的拨动我的笑神经。
已经过去八年了今天看来《卧虎藏龙》的骂声似乎越来越少，而所谓国内一线导演的武侠片却在骂声中“越挫越勇”，当年《卧虎藏龙》在国内票房也仅几百万，当然在欧美破亿元大关。当李玟站在奥斯卡舞台上一席红旗袍唱着《月光爱人》，当谭盾获得最佳电影配乐奖用中文说谢谢，当叶锦添获得最佳服装设计奖用不够流利的普通话感谢自己的妈妈时候，作为一名中国观众的我自豪感觉是来自血液里的。正是因为《卧虎藏龙》在欧美的巨大成功，也唤醒了那些曾经也是国际大奖常客的中国导演的武侠梦，至此每年我们都可以看到冠以大导演、大投资、豪华明星阵容的武侠“巨著”。
《卧虎藏龙》出来时候，或许都没有参照物，而当《英雄》、《十面埋伏》、《无极》、《夜宴》、《赤壁》等出现，大家才猛然发现，还不如之前的呢。中国观众是在成长的，从当年《英雄》已经领略了张艺谋的幽默感，再到陈凯歌的《无极》，到现在吴宇森的《赤壁》大家从质疑导演的水平已经过度到有：导演是故意那样拍的，让影片有点笑料，这种想法。中国观众从容易上当，到给导演或者那个明星一点面子，票房是节节攀升，骂声却不绝于耳。
在表演上，不可否认，梁朝伟、巩俐、刘德华、章子怡等等都是值得肯定的，哪怕是《满城尽带黄金甲》的周杰伦表演都是可圈可点的，不过台词，还是台词，中文博大精深，含蓄内敛，不知道为什么，我们很肯定那些影片的画面、表演、甚至是内容，唯一的台词都那么的俗不可奈。随便挑几个例子，《无极》：跟着你有肉吃；《赤壁》：我们都需要冷静；《英雄》：用剑的最高境界是不杀，是和平。等等，都已经成为电影的笑料，更是网络恶搞的把柄。古代诗词可以写出：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方；知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求；关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑；夕阳西下，断肠人在天涯，等等可以拨动人心弦，而且也能体现道家和儒家这个中国文化源头的诗词。为什么到电影里都成了，“我们都需要冷静”这样让我们现代人听来喷饭的词汇呢。且不说中文，我们体会下《卧虎藏龙》的台词。李慕白：我们能触摸的东西没有“永远”，师父一再的说：把手握紧，里面什么也没有，把手松开，你拥有的是一切；江湖里卧虎藏龙，人心里又何尝不是，刀剑里藏凶，人情里何尝不是；我已经浪费了这一生！我要用这口气对你说--我一直深爱着你！对比下看看吧，李安，在拍电影的前提是将中国文化先吃透，至少有个七成熟，而如今张艺谋、陈凯歌、吴宇森都过于急功近利，大场面一个都不能少，人越多越好，他们拍武侠片都是先把国外文化吃个七成熟，以为外国电影里都是大场面，电影特效，他们也将电影拍摄那样好莱坞式的。台词，哼，不重要吧，反正在人家国外放，都是打字幕，人家又听不懂，去国外获奖，在国内赚票房，成了当前武侠电影想投机的方式，可惜啊，可惜，人家外国人又不是傻瓜，光奥斯卡评审团都有来自全球的5000多的专业级人士。
我们再来看看《功夫熊猫》实在是不愿意提到这个片子，提了就为中国导演悲哀，台词：你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现；找到自己的位置，人人生而有其价值；昨天是历史，明天是未来，但是今天是上天最好的礼物，为何不把握好今天。《功夫熊猫》的台词不仅将道家和儒家文化相互融合，而且也渗透到当前人们的现状。外国人尚且将中国文化吃那么透彻，咱中国人就会：跟这你有肉吃。对中国文化的缺失，极力讨好国外观众，是中国武侠片失败的主因，外国人，他们要看的仅仅是中国文化，我们一再提文化，文化是什么，文化是精神，记得崔健一句歌词：石头虽然硬，可蛋才是生命啊。倘若没有文化内容，即便有火烧赤壁这样的深厚底蕴的东西垫底，也仅仅是块石头。记得杨澜在2001年申奥陈述中说道：“相信大家都知道奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》，那只是我们文化的一部分。”如果换成《无极》、《英雄》，下面听众会不会笑场，他们代表不了我们的文化，外国人也从这两部片中看不出中国文化。
呵呵.真有才.