|
<蓝莓之夜>...王家卫的一部英文片子...
平静的片子..."孤独"的片子...沉闷中带有一丝的光亮...
有几句对白很美...虽然好似导演特意去安排的对白...却也可以回味...
---------------------传说中的分割线----------------------------
It doesn't matter how you cross the street. What matters is who's waiting for you on the other side.
怎么样去穿过这条马路并不重要...重要的是.........对面等待你的人,是谁...
-----------
Goodbye doesn't always mean the end, sometime's it's a new beginning.
分手(分别)并不一定代表最终的结束...或许...是新的开始...
-----------
As I looked up at the window, I realised I was on the wrong side of the road
I chose to use the longest way to cross the street
当我望向窗子...我明白了我来到了错误的一边.......穿越这条街...我选择了一条最远的路
-----------
"How do you say goodbye to someone you can’t imagine living without?
I didn’t say goodbye.
I didn’t say anything.
I just walked away.
At the end of that night, I decided to take the longest way across the street."
你如何去对一个你从来都想象不到会失去的人说再见?
我没有说再见。
我什么都没说。
我只是静静的离开。
在那晚,我决定走一条距离最长的路去穿越这条街道。
------------
"Goodbye doesn’t always mean the end, sometimes it means a new beginning."
分开不代表说再见,或许是更好的去面对将来
------------
E:"Guess I’m just looking for a reason."
J:"For my observations, sometimes it’s better of not knowing. And other times there is no reason to be found."
E:"我猜我只是想去找到一个理由"
J:"我看来...有些时候不知道也许会更好,还有些时候,根本就没有理由"
------------
E:"Why didn’t you go looking for her?"
J:"She said if I ever got lost, I just stay one place, so she’ll find me."
E:"你为什么不去找她?"
J:"她曾经说过,如果有一天我走丢了,就在原地等着,她会来找我"
------------
"If I throw these keys away, those doors will be closed forever."
如果我把这些钥匙丢掉,那些门将永远都不会打开。
------------
G:Everything has a reason.
B:Just like this pies and cakes.At the end of every night,Cheese cakes and the apple pies are always completely gone. The peach pies and chocolate Mousse cakes are nearly finished. BUt, there's always a whole blue berry pie left untouched.
G:So what's wrong with the blueberry pie?
B:It's nothing wrong with the blueberry pie. Just people make other choices, you can't blame the bluebreey pies. Just no one wants it.
------------
K:"You still have the keys?"
J:"Yeah! Always remember what you said, I would never throw them away, I would never close those doors forever. I remember."
K:"But sometime even you have the keys, those doors still can’t be opened. Can they?"
J:"Even if the door is opened, the person you’re looking for may not be there."
| 谁顶了这篇日志>> 还有谁对该日志投票? | 最近读者>> | ||||||||||||||||||||||||||||
|
怎么样去穿过这条马路并不重要...重要的是.........对面等待你的人,是谁...