Pixologic releases ZBrush 3.1
Pixologic发布ZBrush 3.1
--------------------------------------------------------------------------------

August 7, 2007 – San Diego, CA.

Pixologic, the maker of ZBrush announced today the release of the latest version of ZBrush - the leading 3D Sculpting, Painting and Texturing Software Application for filmmakers, game developers and artists worldwide.

Pixologic今天宣布推出最新版本的zbrush -领先的三维造型, 绘画和纹理应用软件为电影制片商,游戏开发商和世界各地的艺术家.

Geoff Campbell, CG model supervisor at Industrial Light & Magic saying about his team’s character work in Pirates of the Caribbean 2 & 3: “ ZBrush allowed us to get in there and just sculpt a form…I don’t think we would have achieved the level of detail any other way. ZBrush gave us a level of complexity we’ve just never had before”.

工业光魔CG模型主管Geoff Campbell说,对它的角色工作小组在加勒比海盗2&3的工作:"ZBrush在加勒比海盗造型只是一种形式……我不认为可以用其它方法完成的细节,ZBrush给我们以前从不可能达到的细节处理

“ZBrush does things you simply can’t do with any other program” says six-time Academy Award winning artist Rick Baker.

6次获得奥斯卡获奖艺术家里克贝克说:"用惯ZBrush做事情,你简直不会在有使用其它软件的想法."

“The design community once again embraces ZBrush as their essential tool for developing concepts to presenting entire projects,” says Jaime Labelle General Manager for Pixologic, Inc. Labelle continues, “Our goal has always been to deliver the technology that allows artists to create in an immersive digital environment that’s as familiar to them as their traditional studios.”

zbrush公司海梅 佩蒂拉贝尔总经理说:"设计界再次拥抱zbrush作为自己的重要工具,开发理念为整个项目.我们的目标一直是提供技术,使艺术家们可以创造出一种身临其境的数字环境中的 正如他们所熟悉的传统的工作室. "

ZBrush 3.1 introduces:

ZBrush 3.1 介绍

New Brush Palette, new Brush Features:
Color Mask and Back-Face Masking,
ZMapper
Displacement Exporter
Reproject Higher Subdivision Levels,
Poseable Symmetry,
User-Assigned Hotkeys,
Support for square alphas,
Refined User Interface.

新的笔刷调色盘,新的笔刷特征:
颜色遮罩和背面遮罩(Back-Face Masking)
ZMapper
置换输出
重新映射高细分级别
可调节姿势对称
自定义快捷键
支持正方形alphas
更友好的用户界面

Pricing and Availability

价格及供货

ZBrush is available now at www.Pixologic.com for $489 until September 1st, after which the price will be increased to $595.
ZBrush is also available worldwide from Pixologic authorized resellers.

ZBrush 现在http://www.pixologic.com/可以用489$得到,直到9月1日之后,价格将提高到595$. zbrush也全球发售.可以从

Registered Macintosh users who are able to launch Windows applications are also invited to take advantage of the free-of-charge access to this Windows update.

苹果注册用户都可以申请Windows的,都可以免费用windows更新

About ZBrush:

关于ZBrush:

ZBrush is an integrated 2D/2.5D/3D sculpting, modeling, texturing and illustration environment. ZBrush’s innovative and revolutionary set off real-time sculpting, texturing and deformation tools are used in major film studios and game companies worldwide. Its instant feedback and real-time response makes it the most natural feeling digital sculpting tool available today.

zbrush是一个综合2d/2.5d/3d雕刻,造型,纹理和插图的环境. zbrush的创新和革命,掀起实时雕刻, 纹理变形工具用于大型电影制片厂和游戏公司. 其即时反馈和实时响应能力,使得它成为最自然的感觉数字雕刻工具.

About Pixologic Inc.

关于Pixologic公司

Founded in 1997, Pixologic Incorporated - www.pixologic.com develops and markets innovative software products for digital artists. The privately funded company is based in Los Angeles, California, with Research and Development located in Silicon Valley.

Pixologic公司成立于1997年,Pixologic(http://www.pixologic.com/]www.pixologic.com)是一个致力于为数字艺术家开发和推广创新性的软件产品的公司.私人投资公司的总部设在加州洛杉矶,研究与发展中心设在硅谷.

Press Contact: Pr@Pixologic.com
新闻联络: Pr@Pixologic.com